Cute Variety Online

 
ดูหนัง
น่ารักดอทคอม | หาเพื่อน Msn List | คลับคนน่ารัก | แชท ห้องคุย | กระดานสนทนา | อีการ์ด Ecard | ทอมดี้ น่ารัก | สมัครสมาชิกใหม่
 
พื้นที่โฆษณา

@ ปรับแต่งมือถือ !!! : Truetone Karaoke Poly Karaoke Truetone PolyRingtone Mobile Wallpaper Mobile Theme Mobile Animation Vdo Clip Sound Clip Mobile Game My Wallpaper
@ Harddisk Notebook ราคาถูก ต้องที่ Kampcom.com เท่านั้น !! : Harddisk Notebook External Case IBM + Harddisk 60 GB , 80 GB ,100 GB ,120 GB ราคาถูก จัดส่งทั่วไทย !!
@ ติดต่อลงโฆษณา Text Link ราคาประหยัด Click
 
 
Member
Profile ของ Wikipepo
Wikipepo
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง wikipepo IP-address : 115.87.78.211

..คนอย่างเธอ..

ไม่ได้แปลเองนะคะ เอามาจากเว็ปอะไรซักอย่าง จำไม่ได้แล้ว
แบบว่าตอนฟังน้ำตามันไหล เลยไม่ได้มอง
แต่เพลงนี้ชื่อว่า

someone like you
ร้องโดย เอเดล Adele

ฟังตั้งแต่หัวค่ำจนตอนนี้จะสว่างแล้ว ยังไม่หยุดฟังและไม่หยุดร้องไห้ด้วย 5555 ขำตัวเอง

ลองอ่านกันดูนะคะ เปิดเพลงเอเดลคลอไปด้วยก็ได้ค่ะ
ไม่สอดคล้องกับชื่อกระทู้เลยเนอะ..
เพลงนี้จริงๆ ต้องแปลว่า "ใครบางคน..ที่เหมือนกับเธอ"

************************************************


I heard that you‘ re settled down

ได้ยินมาว่าเธอสุขสบายดี

That you found a girl and you‘ re married now.

เจอคนที่เธอรักและเธอแต่งงานแล้ว

I heard that your dreams came true.

ได้ยินว่าฝันของเธอเป็นจริง

Guess she gave you things I didn‘ t give to you.

คิดว่าผู้หญิงคนนั้นคงให้บางสิ่ง ที่ฉันไม่เคยได้ให้เธอ



Old friend, why are you so shy?

เพื่อนเก่าที่รัก ทำไมเธออายนัก

Ain‘ t like you to hold back or hide from the light.

ฉันไม่เหมือนเธอที่จะเก็บอารมณ์ไว้หรือหลบซ่อนจากแสงไฟ



I hate to turn up out of the blue uninvited

ฉันเองก็ไม่ชอบที่จะโผล่มาไม่มีปี่มีขลุ่ย ไม่ได้รับเชิญ

But I couldn‘ t stay away, I couldn‘ t fight it.

แต่ฉันก็ทนมองดูอยู่ไกลๆ ไม่ได้ ฉันต้านตัวเองไม่ไหว

I had hoped you‘ d see my face and that you‘ d be reminded

ฉันเองก็แอบหวังไว้ว่าถ้าเธอได้เห็นหน้าฉัน เธอจะระลึกได้

That for me it isn‘ t over.

ว่าสำหรับฉัน...มันยังไม่จบ



Never mind, I‘ ll find someone like you

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันคงไปหาใครใหม่ ใครสักคนคล้ายๆ เธอ

I wish nothing but the best for you too

ฉันก็ไม่หวังอะไร นอกจากขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ เช่นกันนะ

Don‘ t forget me, I beg

ได้โปรด ฉันขอ...อย่าลืมฉัน

I remember you said,

ยังจำได้ที่เธอบอกกัน

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม"

Yeah.





You know how the time flies

เธอก็รู้...เวลาผ่านไปว่องไวเพียงใด

Only yesterday was the time of our lives

มีเพียงวันวานที่เป็นวันของเรา

We were born and raised

เราเกิดและเติบโต

In a summer haze

ในฤดูร้อนที่คลุมเครือ

Bound by the surprise of our glory days

ผูกพันกันด้วยความอัศจรรย์แห่งวันอันรุ่งเรื่องของเรา



I hate to turn up out of the blue uninvited

ฉันเองก็ไม่ชอบที่จะโผล่มาไม่มีปี่มีขลุ่ย ไม่ได้รับเชิญ

But I couldn‘ t stay away, I couldn‘ t fight it.

แต่ฉันก็ทนมองดูอยู่ไกลๆ ไม่ได้ ฉันต้านตัวเองไม่ไหว

I had hoped you‘ d see my face and that you‘ d be reminded

ฉันเองก็แอบหวังไว้ว่าถ้าเธอได้เห็นหน้าฉัน เธอจะระลึกได้

That for me it isn‘ t over.

ว่าสำหรับฉัน...มันยังไม่จบ



Never mind, I‘ ll find someone like you

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันคงไปหาใครใหม่ ใครสักคนคล้ายๆ เธอ

I wish nothing but the best for you too

ฉันก็ไม่หวังอะไร นอกจากขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ เช่นกันนะ

Don‘ t forget me, I beg

ได้โปรด ฉันขอ...อย่าลืมฉัน

I remember you said,

ยังจำได้ที่เธอบอกกัน

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม"


Nothing compares

ไม่มีสิ่งใดเปรียบได้

No worries or cares

ไม่มีความกังวลหรือใส่ใจ

Regrets and mistakes

ไม่มีความเสียใจและไม่ใช่ความบกพร่อง

They are memories made.

ทั้งหมดคือสิ่งที่ความทรงจำทำขึ้นมา

Who would have known how bittersweet this would taste?

ใครเลยจะรู้ว่ารสชาติขมปร่าและหวานหอมนี้จะเป็นเช่นไร



Never mind, I‘ ll find someone like you

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันคงไปหาใครใหม่ ใครสักคนคล้ายๆ เธอ

I wish nothing but the best for you too

ฉันก็ไม่หวังอะไร นอกจากขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ เช่นกันนะ

Don‘ t forget me, I beg

ได้โปรด ฉันขอ...อย่าลืมฉัน

I remember you said,

ยังจำได้ที่เธอบอกกัน

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม"


Never mind, I‘ ll find someone like you

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันคงไปหาใครใหม่ ใครสักคนคล้ายๆ เธอ

I wish nothing but the best for you too

ฉันก็ไม่หวังอะไร นอกจากขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ เช่นกันนะ

Don‘ t forget me, I beg

ได้โปรด ฉันขอ...อย่าลืมฉัน

I remember you said,

ยังจำได้ที่เธอบอกกัน

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"

บางครั้งความรักมันก็ยืนยาว แต่บางคราว มันก็ทุกข์ระทม"



ฟังแล้วน้ำตาไหล..
+_)(*(&&^&^$%#$$@#$@!$&^$%*%^(^)&^&^%$%#




-----------------------------------------------
ฉันหวังว่าซักวันจะได้เจอคน.. ที่มีข้อดีในตัวเหมือนกับเธอเป็น
ฉันหวังจะได้เจอคนอย่างนั้น ... อย่างที่เธอเป็น


ตั้งใจให้ชื่อกระทู้ดูแรงๆ เองล่ะค่ะ แต่กระทู้นี้ซึ้งมากนะคะ

จริงๆ ต้องแปลว่า ใครบางคนที่เหมือนกับเธอ..

*****************************************************






I had hoped you‘ d see my face and that you‘ d be reminded

That for me it isn‘ t over.

ฉันก็ได้แต่หวังว่า เมื่อเธอเห็นหน้าฉันแล้ว เธอจะรู้ว่าสำหรับฉันนั้น.. เรื่องของเรามันยังไม่จบ..

By : wikipepo    Date : 11 Feb 2012 03:28    แจ้งลบกระทู้ หมายเลข 467774 ( คนทั่วไปแจ้งลบ )    ลบกระทู้ เฉพาะ เจ้าของกระทู้เท่านั้น !! ( ลบกรณี Post ซ้ำ , ไม่ต้องการให้มีกระทู้นี้ในระบบ )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ wikipepo ตั้งกระทู้ 14 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ wikipepo ตั้ง 6 กระทู้ มีดังนี้
 469753   สู้ต่อไป นะจ๊ะ :0
 469297   เท็บเล็ตเจ๊ก... O.O
 467774   ..คนอย่างเธอ..
 466792   ช่วยกันนะคะ .... :)
 466744   สิทธิมนุษยชนสำหรับคนตาบอด
 466475   บทเพลงรักษา,, the healing song >> Rapanzel,,ราพันเซล
เปิดดู กระทู้อื่นๆ ที่ wikipepo เข้าร่วมตอบ ( ทั้งหมด )

 
แนะนำ เว็บไซด์ ในเครือ น่ารักดอทคอม
@ รู้ไว้ จะได้ไม่ตกยุค Top 50 อันดับเพลงฮิตติดชาร์ท ทุกค่ายเพลง ทุกศิลปิน ( 50 TOP Chart ) ไม่ว่าจะ GMM Grammy , RS , BMG , EMI , Sony Music รวมไว้ที่นี่ !!! Update รายสัปดาห์ !!!
@ Magnet Fever แม็กเน็ต ฟีเวอร์ เว็บของสะสม Magnet ( แผ่นแม่เหล็ก Mini Poster ) ของภาพยนตร์ไทย และ ภาพยนตร์ต่างประเทศ เน้นของ SF CINEMA


ความคิดเห็นตามปี : [ ปี 2555 เป็นต้นไป ]  
หน้านี้ แสดง ความคิดเห็นตั้งแต่ปี พศ. 2555 ( คศ. 2012 ) เป็นต้นไป เท่านั้น !

Member
Profile ของ Wikipepo
Wikipepo
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง wikipepo IP-address : 115.87.78.211

ความเห็นที่ #1 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5001577 )

never mind i'll find someone like you.

By : wikipepo    Date : 11 Feb 2012 03:30    แจ้งลบความเห็นที่  #1 ( 5001577 )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ wikipepo ตั้งกระทู้ 14 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ wikipepo ตั้ง 5 กระทู้ มีดังนี้
 469753   สู้ต่อไป นะจ๊ะ :0
 469297   เท็บเล็ตเจ๊ก... O.O
 467774   ..คนอย่างเธอ..
 466792   ช่วยกันนะคะ .... :)
 466744   สิทธิมนุษยชนสำหรับคนตาบอด

Member
Profile ของ Wikipepo
Wikipepo
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง wikipepo IP-address : 115.87.78.211

ความเห็นที่ #2 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5001578 )

nothing compares
no worries or cares
regrets and mistakes
they are memories made

เหมือนเค้าจะพยายามหลอกให้ทั้งตัวเองและคนรักเก่าสบายใจ
ว่าไม่มีอะไรที่ต้องเป็นห่วงไม่ต้องเป็นกังวล ถึงแม้มันอาจจะมีความเสียใจหรือสิ่งที่ทำผิดพลาดลงไปบ้างในครั้งนั้น แต่นั่นมันก็เป็นแค่อดีต เหลือเพียงแค่ความทรงจำ เรากลับไปแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว


แต่ก็ยังแอบหวัง... ว่าให้เขารู้ ว่าเรายังรักเขาอยู่ ..

นี่คือสิ่งที่เพลงนี้พยายามจะบอก 55555

โกหกตัวเองนี่หว่า...ฮิ้ววว

By : wikipepo    Date : 11 Feb 2012 03:38    แจ้งลบความเห็นที่  #2 ( 5001578 )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ wikipepo ตั้งกระทู้ 14 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ wikipepo ตั้ง 5 กระทู้ มีดังนี้
 469753   สู้ต่อไป นะจ๊ะ :0
 469297   เท็บเล็ตเจ๊ก... O.O
 467774   ..คนอย่างเธอ..
 466792   ช่วยกันนะคะ .... :)
 466744   สิทธิมนุษยชนสำหรับคนตาบอด

Member
Profile ของ beau
beau
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง beau IP-address : 125.27.17.227

ความเห็นที่ #3 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5001579 )

ต่อให้วันนึง ฉันได้เจอ คนที่เหมือนกับเธอ

แต่มันจะมีประโยชน์อะไร ก็ในเมื่อคนๆนั้นไม่ใช่เธอ ก็แค่มีอะไรที่เหมือนเธอ

มันไม่มีใครที่สามารถแทนที่ใครได้เลย ถ้าจะขอใหม่

ฉันขอเจอคนที่ฉันรักเค้าได้เหมือนเธอ หรือมากกว่าเธอ และ..

เขาก็รักฉันเหมือนที่ฉันรักเขา แค่นั้นก็พอ....

ปล.เยอะเนอะเราเนี่ย พร่ำเพ้อ... 55555555+

By : beau    Date : 11 Feb 2012 04:00    แจ้งลบความเห็นที่  #3 ( 5001579 )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ beau ตั้งกระทู้ 12 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ beau ตั้ง 5 กระทู้ มีดังนี้
 398087   เตือนภัย !!! ขยะสังคม 55555+
 369813   โลกจินตนาการ เพื่อนๆอยากเป็นตัวการ์ตูนในเรื่องอะไรกันคับ^^
 369640   2 ก.ย. วันเกิดแฟนผม เข้ามาอวยพรกันหน่อยน๊า ^__^
 359370   มาดูชื่อ - สกุล ฮาๆที่มีใช้จริงในไทยกัน!! ^^
 357961   ใครอยากช่วยเพื่อนร่วมชาติ เข้ามาอ่านกันนะคับ ได้บุญนะ^ ^

Member
Profile ของ tudtuu
tudtuu
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง tudtuu IP-address : 27.55.0.226

ความเห็นที่ #4 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5001589 )



มาเพ้ออยู่นี่เอง

แล้วเจอกันนะคะ...น้องรัก


By : tudtuu    Date : 11 Feb 2012 08:29    แจ้งลบความเห็นที่  #4 ( 5001589 )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ tudtuu ตั้งกระทู้ 795 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ tudtuu ตั้ง 5 กระทู้ มีดังนี้
 486491   ปากไม่ตรงกับใจ!!
 486431   หุ หุ มีไรจะบอก!!
 486394   เทส เทส เทส
 481158   hello!!!
 479312   โบ๊ววววววววววว บรู๊วววววววววว

Member
Profile ของ Wikipepo
Wikipepo
 
Level : 0
 
ส่งจดหมายถึง wikipepo IP-address : 110.169.227.92

ความเห็นที่ #5 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5001626 )



3#เป็นการปลอบใจตัวเองน่ะค่ะ ว่าไม่เป็นไรหรอกเนอะ เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นเอง เดี๋ยวก็สบายใจ ไม่ต้องเป็นห่วง แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลยย

4#มาเร็วๆ เลยให้ว่อง จะพามากินของขึ้นชื่อหน้าราม วันนี้งดสุรานะ อิอิ

By : wikipepo    Date : 11 Feb 2012 11:14    แจ้งลบความเห็นที่  #5 ( 5001626 )

เปิดอ่าน กระทู้ทั้งหมด ที่ wikipepo ตั้งกระทู้ 14 กระทู้
Topic ล่าสุด ที่ wikipepo ตั้ง 5 กระทู้ มีดังนี้
 469753   สู้ต่อไป นะจ๊ะ :0
 469297   เท็บเล็ตเจ๊ก... O.O
 467774   ..คนอย่างเธอ..
 466792   ช่วยกันนะคะ .... :)
 466744   สิทธิมนุษยชนสำหรับคนตาบอด

ขอเชิญร่วมตอบกระทู้
ความคิดเห็น
โดย
Member ID
** เฉพาะสมาชิกระบุ ID (ตัวเลข)
Password** เฉพาะสมาชิก => [[ สมัครสมาชิก Click!! ]]


คลิกที่รูป เพื่อแทรกรูปลงในข้อความ

มารยาทในการใช้งาน Webboard'
คำเตือน !!
1. การ Post ข้อความ ที่เป็น การรบกวน ความเป็นส่วนตัว การสบประมาท ดูหมิ่น หยาบคาย อนาจาร ซึ่งรุกรานต่อความเป็นส่วนตัว เป็นภัยต่อผู้อื่นบนเว็บไซต์ มีความผิดทางกฎหมาย
2. เพื่อความปลอดภัย และ ความเป็นส่วนตัว โปรดหลีกเลี่ยง การลงเบอร์โทร ชื่อ-สกุล จริง ในการ Post ข้อความ แนะนำ ให้ติดต่อกันทาง Email ตรง !! จะดีกว่านะ !!
[ ปิดหน้าต่างนี้ ]


ผู้สนับสนุน : บ้านผลบอล ผลบอลสด ผลบอล บอลวันนี้ ผลบอลสดไทย
โปรแกรมบอล บ้านผลบอลวันนี้ สวัสดี ดูดวง ราคาทองวันนี้
ข่าววันนี้ ตรวจหวย จองตั๋วรถไฟ honda toyota
มอเตอร์ไซค์ รถยนต์ mg หวย ร้านอาหาร


Copyright © Since Feb 2004 www.narak.com ( น่ารักดอทคอม ) , Code : Moha