Are you going to Scarborough Fair??>> เพลงความหมายดีๆ
Are you going to scarborough fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
(A hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow
On snow-crested brown)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes
The child of the mountain)
Then she‘ ll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill
A sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water
And the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she‘ ll be a true love of mine

Tell her to reap it
With a sickle of leather
(War bellows blazing
In scarlet battallions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause
They‘ ve long ago forgotten)
Then she‘ ll be a true love of mine

Scarborough Fair เป็นชื่อเพลงนะคะ ซึ่งเป็นโฟล์คเก่าแกของประเทศอังกฤษ

เกร็ดความรู้เล็กๆ จากเพลงนี้นะคะ

Parsley, sage, rosemary and thyme เป็นชื่อของสมุนไพร นำมาเปรียบเทียบ
พาร์สเลย์ = การปลดเปลื้องทุกข์ สิ้นโศก
เซจ = ความแข็งแกร่ง
โรสแมรี่ = ความซื่อสัตย์ (faithfulness) ความรัก และการจารจำ
ไธม์ =ความกล้าหาญ (โล่อัศวินยุคกลางมักจะประดับรูปพืชชนิดนี้)

เรื่องก็คือ ชาย (หรือหญิง) ซึ่งต้องพรากจากคนรัก (ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด) ก็ขอให้คนที่ฟังช่วยไปบอกคนคนนั้นให้ทำสิ่งดังนี้ให้เขา ซึ่งล้วนแต่เป็นไปไม่ได้ อย่างซักผ้าในบ่อแห้งขอด แต่ถึงจะทำไม่ได้ ก็จงพยายามเพื่อรักของเรา จงรอวันที่ขวากหนามหมดไป ระหว่างที่รอก็จง อดทน เข้มแข็ง และมั่นในรัก ลองคิดดูว่ารักของสองคนนี้เป็นไปได้ยากแค่ไหน นี่คงต้องรอจนวันโลกสลายถึงจะสมหวัง

>>>>>>>>>>> ส่วน สกาโบโร่ห์ แฟร์ เป็นเหมือนกับงานประจำปี ซึ่งจะจัดช่วงเดือนกันยายนของทุกๆ ปี แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้วนะคะ <<<<<<<<<<<

By : wikipeo    Date : 6 Nov 2011 19:30