ขอความกรุณาเพื่อนๆที่เก่งอังกฤษหน่อยนะค่ะ
คือว่าจะให้ช่วยแปลเรื่องให้นึดนึงอะค่ะ
คือว่างานนี้เป็นของเจ้าของกระทู้อะนะค่ะ แต่เค้าไม่อยู่อะค่ะ คืองี้นะค่ะ คือว่างานนี้อ.สั่งเมื่อเช้านี้ แล้วตอนเย็นเค้าก็ต้องไปเข้าค่ายกลับวันอาทิตย์เย็น แล้วงานส่งวันจันทร์ คือเราก็ไม่เจ้าใจอ.เค้าเหมือนกันอะค่ะ ว่าจะให้เด็กทำตอนไหน ยังไงก็เรียนเชิญท่านผู้ใจบุญใจกุศล ช่วยหน่อยนะค่ะ
คือค่อนข้างยาวนึดนึงอะนะค่ะ แต่ว่าไม่ต้องแปลหมดนะค่ะ แค่ให้สรุปใจความสำคัญ แต่อย่าสั้นเกินไปนะค่ะ เพราะต้องทำลงA4อะค่ะ

Advertising
All over the world
1 How can a rabbit be stronger than a football hero? How can a rabbit be more powreful than a big,strong man? In the world
of advertising,this is quite possible. Consider the example of
Jacko. This great Australian football hero recently apperaed on TV and yelled at the audience to buy products. Jacko's angry campaingn worked well in Australia,so Energizer batteries invited him north to sell thier product in the United States. But Jacko's yelling did not convince the American audience to buy batteries. So,good-bye,Jacko. Hello,Energizer
Bunny,the little toy rabbit that has sold far more batteries than Jacko.
2 In the world of advertising ,selling products is the most important goal. As companies are becoming more global,they are looking for new ways to sell their products all over the world. It is true that because of global communication, the world is becoming smaller today.

ยังไม่จบอะนะค่ะ แต่ไว้แค่นั้ก่อน ผู้แปลจะได้ไม่เหนื่อยไงค่ะ
ยังไงผู้มีจิตศรัทธาสามารถทิ้งเมล์หรือเบอร์โทรศัพท์ไว้ก็ได้นะค่ะ(รับรองว่าไม่เอาไปทำมิดีมิร้ายแน่นอนค่ะ)
แล้วยังไงก็นี่เมล์เรานะค่ะ mp_lovers@ฮ๊อตเมล.com ออนอยู่นะค่ะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านเลยนะค่ะ ขออวยพรให้ทุกท่านประสบพบแต่ความสุขความเจริญทุกท่านที่กรุณาอ่านมาถึงตรงนี้นะค่ะ ขอบคุณมั่กมากคร่า

By : A^^girlz    Date : 16 Jun 2006 20:34