little things
เพราะดีครา ลองหาฟังนะคะ


One Direction - Little Things (สิ่งเล็กๆ)
Lyrics and Translate

Your hand fits in mine like its made just for me
But bear this in mind, it was meant to be
And Im joining up the dots with the freckles on your cheeks,
And it all makes sense to me
มือของคุณมีขนาดพอดีกับมือของฉัน อย่างกับว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกัน
ฉันจดจำไว้ในใจ มันถูกกำหนดมาให้เป็นอย่างนั้น
และฉันก็เอาแต่ลากเส้นจุดตามรอยกระบนแก้มของเธอ
และทั้งหมดนั่นทำให้ฉันรู้สึก

I know youve never loved the crinkles by your eyes when you smile,
Youve never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But Ill love them endlessly
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเลยที่ตาของคุณดูกลมเมื่อคุณฉีกยิ้ม
คุณไม่ชอบหน้าท้องหรือต้นขาของคุณเลย
ร่องบนหลังคุณตรงข้อล่างสุดของกระดูกสันหลัง
ถึงอย่างนั้นท้ายที่สุดฉันก็ยังจะรักคุณอยู่ดี

I won let these little things
Slip out of my mouth
But if I do, its you
Oh its you, they add up to
Im in love with you
And all these little things
ฉันจะไม่เผลอพลั้งสิ่งเล็กๆ นี้
ออกมาจากปากฉัน
แต่ถ้าฉันเผลอ นั่นคือคุณ
โอ้ มันคือคุณ ทั้งหมดนั่นเลย
ฉันตกหลุมรักคุณ
และสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดนั่น

You can go to bed, without a cup of tea
And maybe thats the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
คุณจะนอนไม่หลับ หากไม่ได้ดื่มชาสักถ้วย
และบางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณชอบนอนละเมอ
ทั้งหมดของคำพูดเหล่านั้น คือความลับที่ฉันจะไม่มีวันเปิดเผย
และมันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกของฉันเปลี่ยนไปแม้แต่น้อย

I know youve never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you e perfect to me
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเสียงของตัวเองในเทปเลย
คุณไม่เคยอยากรู้ว่าตัวเองน้ำหนักเท่าไหร่
คุณก็ยังใส่กางเกงยีนส์รัดๆ
แต่คุณก็สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉัน

I won let these little things
Slip out of my mouth
But if its true, its you
Its you, they add up to
Im in love with you
And all these little things
ฉันจะไม่เผลอพลั้งสิ่งเล็กๆ นี้
ออกมาจากปากฉัน
แต่ถ้าฉันเกิดเผลอขึ้นมาจริงๆ มันคือคุณ
มันคือคุณ ทั้งหมดนั่นเลย
ฉันตกหลุมรักคุณ
และสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดนั่น

Youll never love yourself half as much as I love you
And youll never treat yourself right
Darlin but I want you to
If I let you know Im here for you
Maybe youll love yourself
Like I love you
Oh
คุณไม่เคยรักตัวคุณเองได้ถึงครึ่งของความรักที่ผมให้คุณ
และคุณก็ไม่เคยทำอะไรดีๆ ให้กับตัวเอง
ที่รัก แต่ผมอยากให้คุณทำ
ถ้าฉันจะบอกคุณให้รู้ ฉันอยู่ที่นี่ก็เพื่อคุณ
และบางทีคุณอาจจะรักตัวเองบ้าง
เหมือนที่ฉันรักคุณ
โอ้

And Ive just let these little things
Slip out of my mouth
Cause its you
Oh its you, its you
They add up to
And Im in love with you
And all these little things
และฉันก็เพิ่งเผลอหลุด สิ่งเล็กๆ นั่น
ออกมาจากปากของฉัน
เพราะนั่นคือคุณ
โอ้ นั่นคือคุณ เป็นคุณ
ทั้งหมดทุกสิ่ง
และผมตกหลุมรักคุณ
กับสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดนั่น

I won let these little things
Slip out of my mouth
But if its true
Its you, its you
They add up to
Im in love with you
And all your little things
ฉันจะไม่เผลอพลั้งสิ่งเล็กๆ นี้
ออกมาจากปาก
แต่ถ้าฉันเกิดเผลอขึ้นมาจริงๆ
มันคือคุณ นั่นเป็นคุณ
ทั้งหมดนั่นเลย
และผมก็ตกหลุมรักคุณ
กับทั้งหมดของ สิ่งเล็กๆ เหล่านั้น


http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3440071
เครดิต

By : rain    Date : 5 Apr 2013 15:44       

ความเห็นที่ #1 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090608 )

จะมีใครสักกี่คนที่รักใครสักคนได้หมดหัวใจโดยไม่มีเหตุผล....เธอผู้นั้น คงเป็นผู้ที่น่าอิจฉา ยิ่งนัก

By : รั    Date : 5 Apr 2013 15:47   

ความเห็นที่ #2 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090611 )

วันนี้อารมณ์ไหนคะเนี่ย มาแบบยาวเลยนะ ยื่นมือไปให้แล้วนะ

By : pin    Date : 5 Apr 2013 15:54   

ความเห็นที่ #3 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090613 )

จับมือ กอด วันนี้ วันเปื่อยๆคะ เลยว่าง จริงๆไม่ค่อยว่างคะ งานก้เครียด ในสมองต้องคิดตลอด แต่วันนี้ ไข่ เลยลาพัก นอนๆหลับๆตื่นๆคะ

By : ร    Date : 5 Apr 2013 16:02   

ความเห็นที่ #4 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090614 )

55พิมพ ผิด ความหมายเปลี่ยนแย่เลย

By : รัน    Date : 5 Apr 2013 16:03   

ความเห็นที่ #5 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090618 )

พักผ่อนมากๆนะ จะได้หายไวไว ต้องเก็บแรงไว้คิดงานอีกนะ
แต่ถ้าหายไข้แล้วยังเบื่ออยู่ มาเที่ยวงานกาชาดไม๊คะ

By : pin    Date : 5 Apr 2013 16:11   

ความเห็นที่ #6 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090619 )

^_^ ขอบคุณคะ มีม้าหมุน ชิงชัาสวรรค ขนมสายไหม ด้วยไหมคะ จะได้ไปเลย555

By : ร    Date : 5 Apr 2013 16:12   

ความเห็นที่ #7 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090621 )

มีความสุขให้มาเก็บค่ะ.....มาอุดหนุนกาชาดพร้อมชิงโชคไงคะ เชื่อในโชคของตัวเองแค่ไหน ต้องลอง

By : pin    Date : 5 Apr 2013 16:21   

ความเห็นที่ #8 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090622 )

55555เชื่อ คะ เชื่อเสมอมา ว่าโชค ไม่เคยเข้าข้าง ทุกอย่าง อยากได้มาต้อง แลกหยาดเหงื่อแรงงาน

แต่ถ้าความสุข คิดว่า เก็บได้ แต่โชคลาภ คงได้แต่กินลาภอิอิ

ปิ่นเลิกงานแล้วรึยังคา

By : ร    Date : 5 Apr 2013 16:24   

ความเห็นที่ #9 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090627 )

วันนี้หยุดค่ะ....อยู่เป็นเพื่อน ขอฟังเพลงด้วยคน

By : pin    Date : 5 Apr 2013 16:38   

ความเห็นที่ #10 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090628 )

เสียดายจังไม่ได้เล่นกับคอม เล่นกะมือถือไม่งั้นจะส่งให้ฟังไม่ต้องหาเอง

By : ร    Date : 5 Apr 2013 16:40   

ความเห็นที่ #11 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090629 )

หยุด ดีจังคะ ไม่ไปเที่ยวไหน รึ คะ ปิ่น

By : ร    Date : 5 Apr 2013 16:46   

ความเห็นที่ #12 / 2553 ( เป็นต้นไป ) ( 5090631 )

พี่รันคับ เปงรัยมากป่าวเอ่ย

By : ..    Date : 5 Apr 2013 16:59